Hier ist die ziemlich bescheidene deutsche Übersetzung und laut Langenscheidt kann "to resolve" auch "zurück weisen" bedeuten.
Darüber hinaus gibt es in Finnland noch einige weitere Artikel, die aber alle samt sicher sind, dass die Einigung an Kimis Gehaltsforderung scheitern werden.
Sollte PDVSA weiter ablehnen das Gehalt von Kimi zu übernehmen gibt es für Williams nur noch eine Möglichkeit den Deal in trockene Tücher zu bekommen, nämlich ein Eigenkapitalerhöhung an der Börse. Da der derzeitige Kurs der Williams-Aktie aber unter dem Ausgabewert liegt, würde selbst eine neue Ausgabe von zusätzlichen Aktienpaketen keinen Sinn machen.
Der Deal wird letztendlich an der zu dünnen Kapitaldecke von Williams scheitern.
Venezolaner weisen zurück Räikkönen F1 Veröffentlicht: 24.09. Zeit: 12:17
Kimi Räikkönen wird zu Formula One im Jahr 2012 wieder in der Williams-Pilot. Williams will Räikkönen die Ränge, aber die Einigung über das Geld noch ab. Räikkönen ist Gehaltsvorstellung bei $ 10.000.000 und die Art und Weise, in der Williams derzeit in Verhandlungen ist die Finanzierung der finno-Sterne-Gehalt, der venezolanischen PDVSA Ölfirma geschätzt.
PDVSA ist in dieser Saison von Williams, der venezolanische Pastor Maldonado ajattaa gesponsert. Williams Maldonado laufen nächste Periode PDVSA die Unterstützung. PDVSA ist bereit, das Gehalt Räikkönen Fonds, aber letztlich hängt alles davon ab, wie viel das Unternehmen erhält die Sichtbarkeit von Williams 'Aktivitäten im Gegenzug für ihr Geld. In diesem Jahr PDVSA wurde von Williams unterstützt geschätzte 24 Millionen Dollar, aber die nächste Saison, die Summe wäre viel größer, wenn Räikkönen wäre stabil.
Räikkönen fährt in diesem Jahr, gefördert von World Championship Rallyes, und die NASCAR-Serie selber. Der Erfolg war bescheiden, aber, und hat gebrannt eine Menge Geld. Formula One Räikkönen zahlen würde und Fahren menestysmahdollisuudetkin wäre viel besser.
Übrigens das Gerücht kommt aus UK und basiert nur auf diesem Artikel
http://www.jamesallenonf1.com/2011/09/R ... -WILLIAMS/